Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sądzić się
Sądzi się
również, że ten niewielki wpływ na sytuację finansową przemysłu będącego następnym ogniwem łańcucha produkcyjnego tego rynku produktów powinien pozwolić na uniknięcie negatywnych skutków...
It is also
deemed
that this low impact on the financial situation of the downwards industry shall
avoid any negative effect in the job force of such an industry. Sądzi się
również, że ten niewielki wpływ na sytuację finansową przemysłu będącego następnym ogniwem łańcucha produkcyjnego tego rynku produktów powinien pozwolić na uniknięcie negatywnych skutków dla pracowników zatrudnionych w tym przemyśle.
It is also
deemed
that this low impact on the financial situation of the downwards industry shall
avoid any negative effect in the job force of such an industry. Sądzi się
, że firma ta jest zaangażowana w działalność w zakresie proliferacji jądrowej.
It is
deemed
to be involved in nuclear proliferation activities. Sądzi się
, że firma ta jest zaangażowana w działalność w zakresie proliferacji jądrowej.
It is
deemed
to be involved in nuclear proliferation activities. Sądzi się
, że firma ta jest zaangażowana w działalność w zakresie proliferacji jądrowej.
It is
deemed
to be involved in nuclear proliferation activities. Sądzi się
, że firma ta jest zaangażowana w działalność w zakresie proliferacji jądrowej.
It is
deemed
to be involved in nuclear proliferation activities. Sądzi się
, że firma ta jest zaangażowana w działalność w zakresie proliferacji jądrowej.
It is
deemed
to be involved in nuclear proliferation activities. Sądzi się
, że firma ta jest zaangażowana w działalność w zakresie proliferacji jądrowej.
It is
deemed
to be involved in nuclear proliferation activities. Sądzi się
, że jest zangażowana w działalność proliferacji jądrowej.
It is deemed
to
be involved in nuclear proliferation activities. Sądzi się
, że jest zangażowana w działalność proliferacji jądrowej.
It is deemed
to
be involved in nuclear proliferation activities. Sądzi się
, że jest zangażowana w działalność proliferacji jądowej.
It is deemed
to
be involved in nuclear proliferation activities. Sądzi się
, że jest zangażowana w działalność proliferacji jądowej.
It is deemed
to
be involved in nuclear proliferation activities.
Zaleca się, aby w przypadkach, w których
sądzi się
, że zachodzi wydzielanie jelitowe, % wchłoniętej dawki opierał się na wchłanianiu obliczonym poprzez porównanie wydalania po podaniu dawki drogą...
It is recommended that where intestinal secretion is
thought
to occur then the % dose absorbed be based on the absorption calculated from a comparison of the excretion following the oral versus IV...
Zaleca się, aby w przypadkach, w których
sądzi się
, że zachodzi wydzielanie jelitowe, % wchłoniętej dawki opierał się na wchłanianiu obliczonym poprzez porównanie wydalania po podaniu dawki drogą doustną i drogą dożylną (szczur nienaruszony lub z kaniulą wprowadzoną w drogi żółciowe) (zob. pkt 35).
It is recommended that where intestinal secretion is
thought
to occur then the % dose absorbed be based on the absorption calculated from a comparison of the excretion following the oral versus IV route (intact or bile duct cannulated rat) (see paragraph 35). 
